?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Приветствую новых сообщников. А заодно и всех старых (т.е. тех, кто подписался на iris_murdoch еще в воскресенье). Спасибо вам всем.

Я пока не начала "активную пропаганду" сообщества в ЖЖ и других соцсетях по одной простой причине: хотелось бы пообщаться с теми немногими, кто "встал у истоков", рядом со мной. Хотелось бы расколоть лед там, где он еще лежит, вызвать доверие к себе у тех, кто пока читает молча. Впрочем, быть молчаливым участником не возбраняется, но если захотите поговорить, то комментарии к трем первым постам были бы кстати. Это посты, где вы могли бы:

1) представиться и сказать пару слов о том, как возник ваш интерес к А.М.

2) предложить свои идеи сообществу

3) предложить темы для обсуждения.

Ну, если не хочется/лень поговорить там сейчас, то можете дать краткое представление о себе, ткнув мышью где-нибудь здесь:

Poll #1936542 сообщество-АМ-1

Сколько романов Айрис Мердок вы прочли?

Все 26. Жаль, что она не написала больше.
0(0.0%)
Больше половины.
7(29.2%)
Тринадцать.
0(0.0%)
Чуть меньше половины.
3(12.5%)
Штук пять. Или семь.
8(33.3%)
Три! Нет, два.
2(8.3%)
Пока что один
1(4.2%)
Да ну вас! Люблю точные цифры. Дам ответ в комментарии. Даже названия книг приведу (может быть).
0(0.0%)
Ни одного. У меня все еще впереди.
3(12.5%)
Ни одного. Не люблю Айрис Мердок.
0(0.0%)


Comments

( 18 comments — Leave a comment )
galina_vr
Oct. 1st, 2013 08:59 am (UTC)
Тут возникает еще и вопрос: а сколько романов переведено на русский язык? Ведь свободно владеющих английским в русском секторе жж не много.
ilfasidoroff
Oct. 1st, 2013 10:40 am (UTC)
Если не ошибаюсь, на русский переведены все 26 (из тех, что были опубликованы и в Англии, во всяком случае). Так-то у нее больше, но некоторые нам прочитать уже не суждено - на любом языке.
unguentarius
Oct. 1st, 2013 01:16 pm (UTC)
Десяток ее романов в русских переводах я точно прочла и очень ценю ее *)
ilfasidoroff
Oct. 1st, 2013 01:23 pm (UTC)
Это почти половина!
irinapremudraya
Oct. 1st, 2013 08:14 pm (UTC)
Всего четыре. В опросе не отметилась.
ilfasidoroff
Oct. 1st, 2013 08:15 pm (UTC)
Можете считать, что отметились. )) А какие вы прочли?
irinapremudraya
Oct. 1st, 2013 11:41 pm (UTC)
Под сетью, Чёрный принц, Дитя слова, Святая и греховная машина любви.
ilfasidoroff
Oct. 2nd, 2013 08:20 am (UTC)
Я их этих прочла только "Под сетью". Предвкушаю остальные.
maiorova
Oct. 4th, 2013 09:30 pm (UTC)
Все, кроме The Message to the Planet. Он вроде не переведён. Хотя я могу ошибаться.
ilfasidoroff
Oct. 5th, 2013 11:50 am (UTC)
Снимаю шляпу.
И насчет того, что переведены все 26 романов, я, видимо, ошиблась. Искала в сети перевод The Message to the Planet - не нашла.
maiorova
Oct. 5th, 2013 12:34 pm (UTC)
А мы ведь знакомы по Ливлибу. Countymayo, позвольте представиться.
ilfasidoroff
Oct. 5th, 2013 01:11 pm (UTC)
Я так и подумала :). Спасибо, что подписались на сообщество, я очень рада видеть вас здесь.
chyfi
Oct. 6th, 2013 02:31 pm (UTC)
Ура! Случайно на Вас вышла. Спасибо Natabelu.
Почти 30 лет назад, в 1985 прочитала "Море, море". Вот стреляйте меня, но лучше романа я не читала. Могу перечитывать его бесконечно. Прочла почти все произведения Мердок, что-то понравилось больше, что-то меньше, но ни разу не пожалела о зря потраченном времени.
Спасибо, что взялись познакомить нас более подробно с ее биографией.
ilfasidoroff
Oct. 6th, 2013 07:48 pm (UTC)
Очень, очень рада новым сообщникам, спасибо вамю

За "Море, море" стрелять не буду, сама очень люблю этот роман. )
moct3106
Oct. 8th, 2013 08:06 am (UTC)
?26?
1. Под сетью - Under the Net (1954)

2. Бегство от волшебника - The Flight from the Enchanter (1955)

3. Замок на песке - The Sandcastle (1957)

4. Колокол - The Bell (1958)

5. Отрубленная голова - A Severed Head (1961)

6. Дикая роза - The Unofficial Rose (1962)

7. Единорог - The Unicorn (1963)

8. Итальянка - The Italian Girl (1964)

9. Алое и зелёное - The Red and the Green (1965)

10. Время ангелов - The Time of the Angels (1965)

11. О приятных и праведных - The Nice and the Good (1968)

12. Сон Бруно - Bruno's Dream (1969)

13. Честный проигрыш = Вполне достойное поражение - A Fairly Honourable Defeat (1970)

14. Человек случайностей - An Accidental Man (1971)

15. Чёрный принц - The Black Prince (1973)

16. Святая и греховная машина любви - The Sacred and Profane Love Machine (1974)

17. Дитя слова - A Word Child (1975)

18. Генри и Катон - Henry and Cato (1976)

19. Море, море - The Sea, the Sea (1978)

20. Монахини и солдаты - Nuns and Soldiers (1980)

21. Ученик философа - The Philosopher's Pupil (1983)

22. Школа добродетели - The Good Apprentice (1985)

23. Книга и братство - The Book and the Brotherhood (1987)

24. The Message to the Planet (1989)

25. Зелёный рыцарь - The Green Knight (1993)

26. Дилемма Джексона - Jackson's Dilemma (1995)

27. Something Special (1999)


Прочее:

1. Sartre: Romantic Rationalist (1953)

2. The Sovereignty of Good (1970)

3. The Fire and the Sun: Why Plato Banished the Artists (1977)

4. Existentialist Political Myth (1989)

5. Metaphysics as a Guide to Morals (1992)

6. Existentialists and Mystics: Writings on Philosophy and Literature (1994)


Пьесы:

1. The Three Arrows (1973)

2. Acastos: Two Platonic Dialogues (1986)

3. Joanna, Joanna (1994)

4. The One Alone (1995)
ilfasidoroff
Oct. 8th, 2013 08:32 am (UTC)
Re: ?26?
Неужели вы прочли все? Тогда в очередной раз снимаю шляпу.

26 - число опубликованных романов Мердок. Я сама кстати до недавнего времени почему-то насчитывала 27, не знаю, как у меня прокрался еще один, возможно, я посчитала один из неопубликованных.

"Something Special" - не роман, это довольно короткий рассказ о юной Ивон Гиари (Yvonne Geary), проживающей с матерью-протестанткой в Дублине, в маленкой комнатке над магазинчиком канцелярских принадлежностей. Айрис написала его, скорее всего в 1954-м после одного из своих визитов к ирландским родственникам.
moct3106
Oct. 8th, 2013 09:13 am (UTC)
Re: ?26?
Вот этот( как выяснилось рассказ ) и "Ответ"планет -не читала , другие 25 ;) О!Да и по-многу раз. Думаю , что мне повезло читать ваш труд уже во всём объёме , а то бы я озверела. Много-много благодарностей и тема для опроса - Сколько " Раков " среди фанатов Айрис ?
И если будет интересно , то могу написать метафизический ;) пост - астропсихологический портрет АМ.
ilfasidoroff
Oct. 8th, 2013 01:09 pm (UTC)
Re: ?26?
Все равно снимаю шляпу, ибо сама не прочла еще и половины романов. Правда, попутно читаю еще очень много из того, что так или иначе связано с Мердок. Ну, иногда читаю еще и то, что с нею не связано вообще. )) Озвереть вы еще успеете, потому что мои конспекты биог далеко не закончены, и я их произвожу крайне редко сейчас. Если владеете английским, читайте лучше саму биографию (Peter J. Conradi, Iris).

Спасибо вам за такой интерес - и к Айрис, и к моим записям, и к сообществу. Конечно, было бы жутко интересно прочитать метафизический пост!!

А про "раков" замечательная идея. Можете и ее реализовать? Например, в виде голосовалки, чтобы было легче подсчитывать раков. ) Можно сделать в одном посте две голосовалки: 1) фанат ли вы (да или нет) 2) обозначьте свой знак зодиака.
( 18 comments — Leave a comment )