?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Объявляю о начале месячника чтения романа Айрис Мердок "О приятных и праведных" (в другом переводе - "Лучше не бывает", оригинал - The Nice and the Good) с последующим коллективным обсуждением.

Этот пост будет находится в верхних записях сообщества в течение месяца (при необходимости "месячник" можно будет продлить). Все желающие принять участие, могут отметиться в комментариях к этому посту. Сюда же можно будет добавлять вопросы для последующего обсуждения (если у кого-то возникнут).


Comments

( 26 comments — Leave a comment )
chyfi
Oct. 11th, 2013 02:59 pm (UTC)
Читала в электронном виде и почему-то на сайте она называлась "Лучше не бывает".
ilfasidoroff
Oct. 11th, 2013 03:02 pm (UTC)
Пока не читала и не скажу, какой перевод мне кажется вернее, но биограф отмечал уже, что у переводчиков романа на разные языки были проблемы с заголовком.
agata_i_olka
Oct. 11th, 2013 03:41 pm (UTC)
Хорошо что именно эта книга - она хорошо заканчивается )
ilfasidoroff
Oct. 11th, 2013 03:43 pm (UTC)
Вы уже прочли? :)
agata_i_olka
Oct. 11th, 2013 03:45 pm (UTC)
я сначала читаю все рецензии, отзывы, подробные описания сюжета, а потом опрашиваю тех кто читал в устной форме , и только потом читаю
но я так же и фильмы смотрю ))
так что нет, еще не начала ))
ilfasidoroff
Oct. 11th, 2013 03:47 pm (UTC)
Вот это подход, я понимаю!

Я обычно делаю наоборот.
agata_i_olka
Oct. 11th, 2013 06:36 pm (UTC)
наоборот! это ж какую смелость надо иметь!
ilfasidoroff
Oct. 12th, 2013 01:56 pm (UTC)
Абсолютно никакой. ))
le_ciel_de_nuit
Oct. 11th, 2013 07:38 pm (UTC)
Как раз купила эту книгу, так что буду рад пообсуждать.
ilfasidoroff
Oct. 12th, 2013 01:52 pm (UTC)
Замечательно! Нас уже трое!
olelookoyeah
Oct. 12th, 2013 01:11 am (UTC)
На картинке читается the vice and the good...
ilfasidoroff
Oct. 12th, 2013 01:53 pm (UTC)
То-то и оно.
lite_lite_lite
Oct. 12th, 2013 04:15 pm (UTC)
Не читала, пожалуй прочту.
ilfasidoroff
Oct. 12th, 2013 04:18 pm (UTC)
Давайте, присоединяйтесь.
lite_lite_lite
Oct. 12th, 2013 04:24 pm (UTC)
Присоединилась.
maiorova
Oct. 12th, 2013 11:04 pm (UTC)
Разрешите присоединиться! Перечитаю.
ilfasidoroff
Oct. 13th, 2013 01:52 pm (UTC)
Конечно! С радостью! И разрешения не надо спрашивать. ))
galina_vr
Oct. 13th, 2013 04:39 pm (UTC)
У меня есть с десяток других книг, а этой нет - так что пропущу мероприятие.
p.s. В вашем блоге (на фото) эта книжка лежит на столе?
ilfasidoroff
Oct. 13th, 2013 04:42 pm (UTC)
А у вас нет электронной читалки какой-нибудь? Эту книжку можно загрузить - хотя бы даже на Флибусте.

Вы угадали, но чтобы затребовать жетоны, вам предстоит оставить комментарий в моем блоге (чтобы видели другие участники и не обиделись бы). ))
galina_vr
Oct. 13th, 2013 04:47 pm (UTC)
Большие объемы я читаю только в бумаге.
А на жетоны не очень претендую, потому что у меня в блоге часто размещают ПРОМО и кидают мне 10-20 жетончиков.
ilfasidoroff
Oct. 13th, 2013 04:50 pm (UTC)
Это не очень большая книжка, если что. У меня оригинал на английском 315 страниц всего. Основная часть - диалоги.
ailnk
Oct. 18th, 2013 12:23 pm (UTC)
Вот каждый раз, как читаю или слушаю книги Айрис Мердок, восхищаюсь ее пониманием терзаний души, вызванных страстями. Вот хотя бы это: "он чувствовал, что его используют, что Вилли использует его, как твердую нейтральную поверхность, о которую он давит, как насекомых, мысли терзающие его."
Наверное каждому из нас, хоть раз, приходилось выступать в роли этой "твердой нейтральной поверхности" и сколько же душевных сил это берет...
ilfasidoroff
Oct. 18th, 2013 12:27 pm (UTC)
Наверняка приходилось. Но тут еще и такое сильное стравнение, что вряд ли могло многим придти в голову, что такие ситауации случались и с ними. Интересно, как люди справляются с подобными ситуациями. Тема для обсуждения однако...
ilfasidoroff
Oct. 23rd, 2013 09:56 am (UTC)
А какой роман-то, оказывается! КАКОЙ роман! Уже соперничает по уровню того, что люблю у А.М. пока больше всего ("Время ангелов" и "Fairly Honourable Defeat"). Во многом даже превышает тот уровень. Тут же настоящий десант нечистой силы! Моя любимая тема!
bumagomarakin
Oct. 24th, 2013 08:20 am (UTC)
Пожалуй, присоединюсь.
ilfasidoroff
Oct. 24th, 2013 08:20 am (UTC)
Отлично!
( 26 comments — Leave a comment )